Праздничная посудка / Merry tableware

Присутствие на моей кухне беллпулла с посудой в розочках выглядело уже неприличным. Ну, в смысле, не по сезону. Каждый раз, кидая на него взгляд, я думала, что нужна замена. Вот, наконец, и она! И форма и содержание в общем-то те же, что и были раньше, только настроение совсем другое. Кроме того, в этом дизайне есть кое-что необычное. Но это достойно отдельного абзаца, так что об этом чуть ниже...

Here is my new Christmas bellpull. I made it as a replacement of another bellpull with rose tableware in my kitchen.

Дизайн из журнала DFEA. Вышивала на льне Permin. Ну что, уже заметили то самое необычное? Еще нет?

Design is from DFEA. Stitched on Permin linen. Did you notice something unusual? Not yet?

А необычное в этом дизайне то, что крестики в нем разного размера. Часть крестиков стандартные, то есть вышиты через две нити ткани, а часть - через одну. Эти маленькие крестики даже крестиками то назвать сложно, они получились настолько крошечными на 32-ом каунте, что выглядят как точки.

The combination of standart cross stitches and the tiny ones is unusual detail in this design. These small cross stitches look just like dots.

А как это шилось... Друзья, вышиваете MTSA через одну нить? Снимаю шляпу, но я пока не с вами! :) После этого дизайна сделала вывод, что это не мое... Во-первых, процесс невыносимо долгий - шьешь, шьешь, а с места не сдвигаешься, во-вторых, ничегошеньки не видно - шьешь наугад, в-третьих, в случае ошибки распороть это дело совершенно невозможно - крошечные стежки не подцепляются... Этими маленькими стежками вышиты этикетки на банках, центральная часть кувшина, формочки - человечки и, о, ужас - большая тарелка.

It was very difficult for me to make these 1x1 cross stitches. It's too long, too invisible and it's impossible to undo them if necessary.  They are used for the jars, the jug, the cookies and the big plate.

Так как беллпулл все-таки новогодний, то я позволила себе немного блеска: серебряный бисер на вышитых полочках, серебряный шнурок для подвешивания и серебряные бисерные фестоны по низу.

I've added some gloss to my bellpull: silver beads, silver cord for hanging and silver beads festoon on the bottom. 

Отдельного абзаца заслуживает и держатель для беллпулла. Как вам эти красные набалдашнички, напоминающие то ли ягодки, то ли яблочки? А ведь это всего лишь деревянные бусины, плотно обмотанные мулине того же цвета, что использовался в вышивке, одетые на деревянную палочку. Довольна этой идеей, думаю, ей можно найти не одно применение. Если, вдруг, кто-то решит делать подобное, учтите, что бусины надо брать не обычные, а с большим отверстием, чтобы иметь возможность многократно пропустить через него нить.

I covered big wooden beads with the red floss and used them to decorate my hand made bellpull hanger.